Cultura

16 palabras y frases en náhuatl para describir exactamente lo que sientes

¿Te has enojado sin razón alguna o te alegra la mala suerte de otros? Esta lengua mexicana tiene una palabra para ti

En ocasiones sentimos tanta alegría, rabia, tristeza o vergüenza que resulta complicado describir lo que pasa en nuestro interior. Por suerte, la lengua náhuatl provee una larga lista de palabras que definen esos momentos por los que todos hemos pasado. Elegimos 16 de nuestras favoritas. Esta guía ilustrada te será de gran ayuda si alguna vez te has sentido con el corazón aplastado, atormentado por una metida de pata o un deseo inmenso por ser rico.


Fuente: Gran Diccionario Náhuatl de la UNAM. Foto: ‘Romeo y Julieta’ (1968) Franco Zeffirelli


Fuente:Gran Diccionario Náhuatl de la UNAM. Foto: ‘Sex and the City, la película’ (2008) Michael Patrick King

Fuente:Diccionario náhuatl de la Universidad de Oregon. Foto: ‘Mean Girls’ (2004) Mark Waters

Fuente:Diccionario náhuatl de la Universidad de Oregon. Foto: ‘Zoolander’ (2001) Ben Stiller

Fuente:Diccionario náhuatl-español basado en los diccionarios de Alonso de Molina, UNAM. Foto: ‘Wolf of Wall Street’ (2013) Martin Scorsese

Fuente:Gran Diccionario Náhuatl de la UNAM. Foto: ‘My best friend’s wedding’ (1997) P.J. Hogan

Fuente:Diccionario náhuatl-español basado en los diccionarios de Alonso de Molina, UNAM. Foto: ‘Bridget Jones’s Diary’ (2001) Sharon Maguire

Fuente:Diccionario náhuatl-español basado en los diccionarios de Alonso de Molina, UNAM. Foto: ‘Love Actually’ (2003) Richard Curtis

Fuente: Gran Diccionario Náhuatl de la UNAM. Foto: ‘Superbad’ (2007) Greg Mottola

Fuente: Las Plumas de la Serpiente, Mardonio Carballo, Revista emeequis (5 de septiembre de 2011). Foto: ‘Legends of the Fall’ (1994) Edward Zwick

Fuente: Diccionario de la lengua náhuatl o mexicana, Remi Simeon. Foto: ‘Kill Bill’ (2003) Quentin Tarantino

Fuente: Diccionario de la lengua náhuatl o mexicana, Remi Simeon. Foto: ‘The Shining’ (1980) Stanley Kubrick

Fuente: Diccionario Español-Náhuatl de Marcelino Montero Baeza, Gobierno Federal. Foto: ‘Gladiator’ (2000) Ridley Scott

Fuente: Diccionario de la lengua náhuatl o mexicana, Remi Simeon. Foto: ‘Romy and Michele’s High School Reunion’ (1997) David Mirkin

Fuente: Las Plumas de la Serpiente, Mardonio Carballo, Revista emeequis (5 de septiembre de 2011). Foto: ‘Amélie’ (2001) Jean-Pierre Jeunet

Fuente: Diccionario náhuatl de la Universidad de Oregon. Foto: ‘Alien’ (1970) Ridley Scott

Verne